世界難民の日プロジェクト 詩の朗読フィルム「リスト：彼らが手にしていたもの」

Q-pot.と、『KAIJU』、『Queens Company』は、『UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）』並びに『国連UNHCR協会』のもと、詩の朗読フィルム「リスト：彼らが手にしていたもの」を制作。2022年6月20日(月)「世界難民の日」に合わせて国連UNHCR協会公式 YouTubeチャンネルにて日本初公開となりました。 迫りくる命の危険の中、わずか10分たらずという時間の中で持ち出したものとは？彼らのリストを通じて、ひとり一人のストーリーが見えてきます。言葉の持つ力や言葉の奥に込められた難民の思いを汲み取りながら、原題「What They Took With Them: a List」の原作者である『ジェニファー・トクスヴィグ』と共に原作に込められた意図を理解し、一言一句丁寧に長い時間をかけて翻訳作業を行い、日本語版の詩が完成しました。原作の持つ世界観を壊さぬよう、テンポやリズム・間を大切にしながら収録された緊迫感のある映像はきっと観る人の心を突き動かすはずです。